《 畢 華 流 和 他 的 萬 歲 扇 》 一 書 ， 談 及 畢 華 流 教 授 創 意 中 文 寫 作 班 的 經 驗 ， 以 及 他 對 中 文 教 育 的 看 法 和 理 論 。 但 對 象 卻 不 限 於 教 師 ， 只 要 是 對 中 文 有 興 趣 的 人 ， 就 可 閱 讀 。

因 為 ， 畢 華 流 在 書 中 說 ， 中 文 是 「 安 身 立 命 ， 養 妻 活 兒 」 的 工 具 。 有 否 誇 張 ， 見 仁 見 智 ， 但 對 於 他 ， 應 是 毫 無 疑 問 的 了 。 無 論 如 何 ， 作 為 一 個 人 ， 生 活 於 社 會 中 ， 能 對 自 己 民 族 的 語 言 文 字 ， 有 一 定 的 掌 握 ， 是 一 件 基 本 及 必 須 的 要 求 。 而 畢 華 流 在 書 中 ， 提 出 多 個 教 導 例 子 及 遊 戲 ， 引 起 學 生 及 讀 者 的 興 趣 ， 加 深 對 中 文 的 認 識 及 運 用 。

其 中 一 個 例 子 是 創 作 三 字 詩 ， 就 是 每 句 以 三 個 字 ， 形 成 一 首 詩 。 因 為 ， 一 個 是 字 ， 兩 個 為 詞 ， 三 個 可 成 句 。 其 實 ， 即 是 三 字 經 ： 「 人 之 初 ， 性 本 善 ， 性 相 近 ， 習 相 遠 … … 」 。 這 習 作 ， 可 讓 小 學 生 初 步 掌 握 以 字 成 句 的 要 領 ， 而 作 品 亦 易 成 章 法 。 書 中 載 有 畢 華 流 學 生 的 作 品 ， 有 很 多 很 可 愛 詩 句 ， 大 家 可 或 買 或 借 這 本 書 來 看 看 ， 就 知 所 言 非 虛 了 （ 也 幫 畢 華 流 賣 賣 廣 告 吧 ） 。 自 己 閱 畢 後 ， 也 忍 不 住 身 體 力 行 ， 以 《 阿 當 的 畢 友 》 這 題 目 ， 創 作 了 一 些 三 字 詩 及 五 字 一 句 的 所 謂 五 絕 。 以 下 一 首 ， 就 是 用 作 「 諂 媚 」 月 之 島 島 主 呆 子 的 ：

島 主 呆 ， 笑 笑 口 ， 人 緣 好 ， 多 朋 友 ，
廢 話 多 ， 天 天 有 ， 講 正 經 ， 有 兩 手 。
月 之 島 ， 真 一 流 ， 又 美 觀 ， 材 料 夠 ，
如 上 市 ， 定 搶 購 ， 因 為 係 ， 大 藍 籌 。

如 覺 三 字 詩 較 簡 單 ， 只 適 合 小 學 生 ， 那 麼 ， 你 他 可 嘗 試 寫 寫 看 ， 再 和 書 中 作 品 比 較 。 而 且 ， 書 中 也 介 紹 了 很 多 關 於 中 文 的 其 他 知 識 ， 例 如 上 千 漢 字 的 組 織 方 法 （ 即 教 導 學 生 部 首 及 查 字 典 的 方 法 ） 、 如 何 測 試 配 詞 能 力 、 中 文 與 外 文 的 比 較 、 有 關 修 辭 的 運 用 等 等 ， 適 合 真 的 覺 得 三 字 詩 是 簡 單 的 讀 者 們 閱 讀 。 此 外 ， 還 有 一 章 ， 是 畢 華 流 對 創 意 經 意 的 分 享 ， 對 於 有 興 趣 寫 作 的 讀 者 ， 更 是 不 可 錯 過 。

其 實 ， 就 算 對 寫 作 興 趣 不 大 ， 只 要 身 處 於 社 會 當 中 ， 是 無 可 避 免 需 要 運 用 中 文 寫 作 的 ， 可 能 我 們 需 要 在 工 作 上 寫 報 告 、 在 網 絡 上 和 朋 友 交 談 討 論 等 ， 甚 至 普 通 的 談 話 ， 都 需 要 利 用 文 字 來 正 確 及 清 楚 地 表 達 思 想 ， 要 不 然 ， 就 很 易 產 生 誤 會 了 。 甚 至 ， 我 們 可 以 利 用 中 文 的 修 辭 方 法 來 表 達 自 己 幽 默 及 俏 皮 的 一 面 ， 甚 或 如 何 和 異 性 （ 們 ） 相 處 時 談 笑 風 生 ， 惹 來 … … （ 不 扯 那 麼 遠 了 ） 。 總 之 ， 誠 意 推 薦 《 畢 華 流 和 他 的 萬 歲 扇 》 給 各 位 需 要 運 用 中 文 的 你 們 ， 及 我 。

最 後 ， 說 一 說 本 書 其 中 一 個 小 瑕 疵 吧 。 書 中 有 一 個 測 試 認 識 漢 字 的 能 力 ， 從 字 典 中 隨 機 抽 查 1 0 0 個 漢 字 ， 但 當 中 「 僑 」 字 出 現 了 兩 次 ， 就 好 像 考 試 中 ， 出 現 了 兩 條 同 一 樣 的 題 目 。 作 者 及 校 對 也 有 責 任 吧 ！

後 按 ：

1 . 文 中 談 到 以 修 辭 和 幽 默 的 關 係 ， 但 一 般 來 說 ， 修 辭 法 可 用 來 分 析 及 歸 類 某 句 幽 默 的 說 話 ， 而 不 能 硬 生 生 地 運 用 修 辭 法 。 畢 竟 ， 幽 默 是 要 講 修 為 的 ， 要 有 真 材 實 料 作 基 石 。 如 只 為 所 謂 的 幽 默 而 說 笑 ， 所 說 的 笑 話 ， 就 只 是 空 空 洞 洞 ， 惹 來 的 ， 不 會 是 青 睞 ， 極 可 能 是 反 感 ， 或 一 個 膚 淺 的 評 價 ， 然 後 就 是 不 瞅 不 睬 或 避 而 遠 之 了 。

2 . 近 來 ， 有 一 電 視 劇 ， 劇 中 兩 個 角 色 不 約 而 同 說 了 一 句 話 ： 「 在 其 位 ， 謀 其 事 」 ， 也 是 三 字 一 句 的 ， 確 是 好 句 。 我 更 特 意 從 電 腦 打 印 出 來 ， 放 在 辦 公 桌 的 玻 璃 下 。 如 你 有 喜 歡 的 句 子 或 詩 句 ， 也 可 張 貼 於 不 同 地 方 ， 除 了 自 己 觀 賞 外 ， 也 可 和 身 邊 的 人 分 享 。

(本文作者: 阿當 )