²¦µØ¬y§@«~
 
  ²¦µØ¬y
 
 

²Ä¤G¦^ ¡@¤T¤d§L°¨¶©Äè±j±F ¡@¥b¿ú§Q¤ýÀધ¤j¥\

¸Ü »¡ ¨º °¨ ¶© ¦r ¾Ç ¿³ ¡A ¤D ªF ¥­ ¥­ ¶© ¤H ¡A ¤Ö ¦Ó ´¼ «i ¡A ¦n ¥ß ¦W¸` ¡C ±ä °Â ®É «^ ¦{ ¨ë ¥v ¥O ª° ·M ¥} ¥Ç ¤F ¨Æ ¡A ³Q ¸Ý ±þ ¡A ¾ã ­Ó «^ ¦{ ¨S ¦³ ¤H ´± ¤© ¥H ¦¬ ¸® ¡C °¨ ¶© ¥H ªZ ¥v ªº ¨­ ¤À ¡A °U ºÙ ¥O ª° ·M ªº »« «È ¡A ¦Û ¤v ¥X ¿ú ¬° ¥O ª° ·M ¿ì ³à ¨Æ ¡A ¥B ªA ³à ¤T ¦~ ¡A ¤S ¦b ¤H ®a ªº ¼X «e ¦C ´Ó ªQ ¬f ¡A µ² ªG ¬O ¾ã ­Ó «^ ¦{ ¶Ç ¬° ¬ü ½Í ¡A °¨ ¶© ¤] ¦] ¦¹ ¥X ¤F ¦W ¡C

®õ ©l ¤¤ ·~ ¡A ¥q °¨ ª¢ ¥´ ºâ ¥ï §d¡B ´¿ ¤U ¶@ ¼x ¡u ²r ¤h ¡v ¡C «^ ¦{ ©² ¤D Á| °¨ ¶© ¤~ ³ô ¨} ±N ¡A °¨ ¶© ±o ¥H ¤É ¬° ¥q °¨ ·þ ¡A ¶i ¤J ¤¤ ¥¡ ¥ô ©x ¡C

°¨ ¶© ¤£ ¦ý ¦³ ¤~ ·F ¡A ¤] «Ü À´ ±o ¦Û §Ú «Å ¶Ç ¡C ²D ¦{ ¨ë ¥v ·¨ ªY ¤£ ¯à ±o ¨ì ªÊ ¤H ªº ¥Á ¤ß ¡A °¨ ¶© ´N ­¼ ¾÷ ¤W «µ ¡A ³¯ »¡ ·¨ ªY ¥² ±Ñ ¡A ªG µM ¡A ·¨ ªY ©ó «w ¹ç ¥| ¦~ ¡] 278 ¡^ ¡A ³Q ¾ð ¾÷ ¯à ¤§ ±N ­Y ù ©Þ ¯à À» ±Ñ ¡A ¦º ©ó ªZ «Â ¡C

«Ý ¨ì «w ¹ç ¤­ ¦~ ¡] 279 ¡^ ¡A ¾ð ¾÷ ¯à §ð ³´ ²D ¦{ ¡A Á| ´Â ¾_ °Ê ¡C ¥q °¨ ª¢ Á{ ´Â ¿³ ¹Ä ¡A ­n ¨D ¦³ ¤H ¬° ¥L ¤À ¼~ ¡A ³o ¬O ­Ó ¬ð ¥X ¦Û ¤v ªº ¤j ¦n ¾÷ ·| ¡A °¨ ¶© ²j ·| ¿ù ¹L ¡A ´N ¤W ¨¥ ¦Û ¤v ¥² ¯à Äè ·À ¾ð ¾÷ ¯à ¡C

°¨ ¶© ¬° ¤F ¶i ¤@ ¨B ¥O ¥q °¨ ª¢ ¯d ¤U ²` ¨è ¦L ¶H ¡A ´N ¤f ¥X ¤j ¨¥ ¡A »¡ ¦Û ¤v ¥u ¥Î ¤T ¤d «i ¤h ´N ¨¬ °÷ ¡C ¤j ¦Ú ­Ì ·í µM ¥H ¬° °¨ ¶© ¦k ¨¥ ¡A µM ¦Ó ¡A °¨ ¶© ­n ªº ¬O ¬Ó ¤W ª` ·N ¡A ¥u ¶· ¥q °¨ ª¢ ¤£ ¥H ¬° ¦k ¨¥ ´N ¬O ¡I ³o ¡u ¤T ¤d §L ¡v ªº ¤j ¨¥ ¡A ¥i ¤S ºâ ©ã ¹ï ¤F Ä_ ¡C

¤T ¤d §L ¥i ·L ¤£ ¨¬ ¹D ¡A ¥q °¨ ª¢ §Y ¨Ï À³ ©Ó ¡A ³» ¦h ·l ¥¢ ¤@ ­û ¤p ±N ¡A ¥H ¤Î ¨Ç ·L §L °¨ ¡A ¥L Áö ½k ¶î ¡A ¤] ¤£ ¦Ü ©ó ·Q ¤£ ¨ì ³o ¤@ ÂI ¡A ¨ì ©³ ¡A ¥q °¨ ª¢ À³ ©Ó ¤F ¡A §ó «Ê ½à °¨ ¶© ¬° ªZ «Â ¤Ó ¦u ¡C

¦¨ ¤F ¡I °¨ ¶© ¤S ¤É ¤@ ¯Å ¡I

µM ¦Ó ¡A «e ­± »¡ ¹L ¡A ¥L ¨ì ©³ ¤] ¦³ ÂI ¥» ¨Æ ¡A ´N ³s ÀH ¥ß ¤U ©Û ¶Ò ºX ¡A ¡u ­­ ¸y ¤Þ ©¸ ¤T ¤Q ¤» ¶v ¡B ¤} ¥| ¶v ¡v ¡A ¥ß ¤U ¼Ð ·Ç ¡A ¸Õ Åç À³ ¶Ò ªÌ ¡C ³o ¤@ ¶v ­Y «ö ¥j ¸q ¨D ¤§ ¡A ¬ù µ¥ ©ó ¤T ¤Q ¤ç ¡A ¤T ¤Q ¤» ¶v ¬O ¸U ¤ç ¤F ¡I °¨ ¶© ªº ·N «ä ¤j ·§ ¬O ­n §ä ¨Ó ¨­ ±j ¤O §§ ¤§ ¤h ¡A ¦Ó ¥B ­n ¹ï ©¸ ¤} ªº ¨Ï ¥Î ¦³ ¬Û ·í »{ ÃÑ ½} ¡C

¥v ¸ü °¨ ¶© ¤@ ¤Ñ ¤§ ¤¤ ¡A «K ±o ¨Ó ¤T ¤d ¤­ ¦Ê ¤H ¡C ³o ¨Ç ¤H ªº ¨Ó ·½ ¨S ¦³ °O ¸ü ¡A ¦ý «ö °¨ ¶© ªº ¤f ®ð ¡] ¡u ¤ð °Ý ©Ò ±q ¨Ó ¡v ¡A §Y ­n ¨D ¥q °¨ ª¢ §O °Ý À³ ¶Ò ªÌ ªº ¨Ó ¾ú ¡C ¡^ ¡A ³o ¨Ç ¤H ¦h ¥b ·| ¬O µL ¿à ¤l ¡A ´c ¤Ö ¦~ ¤§ Ãþ ¡C °¨ ¶© ¤S ½Ð ¨D ¥Ñ ªZ ®w ¿ï §L ¾¹ ¡A ¨º ªZ ®w ¥O ¥i ¯à §ª §Ò °¨ ¶© ¦p ¦¹ §Ö «K ¥­ ¨B «C ¶³ ¡A ³º ¿ï ¤F ¤@ ¨Ç ±ä ÃQ ®É ¥N ªº  §L ¾¹ µ¹ ¥L ¡A °¨ ¶© ¤O ª§ ¡A ¨Ï ±o ±s ¥v ¥à ¼u ¨ð ¥L ¡A ¤£ ¥~ ¥G »¡ ¥L µL § ¤§ Ãþ ¡C ¶ã ©I ¡A ¡u ¤£ ©Û ¤H §ª ¬O ±e ¤~ ¡v ¡A ­n ¥X ¤H ÀY ¦a ¥i ¯u ¤£ ®e ©ö ©O ¡I

°¨ ¶© ³o ¼Ë ¦V ¥q °¨ ª¢ ¤À ÅG ¹D ¡I ¡u ¦Ú °¨ ¤W ´N ­n ¤` ©R ¾Ô ³õ ¡A ¥H ³ø µª °¡ ¤U ªº «H ¥ô ¡C ¦ý ªZ ®w ¥O «o ¥H ÃQ ®É ªº ¦´ §ú ¨Ñ µ¹ §Ú ¡A ¤j ³¡ ¤À ³£ ¤w ¤£ ¯à ¨Ï ¥Î ¡A ®£ ©È ¡A ³o ¤£ ·| ¬O °¡ ¤U ®t ¬£ ¦Ú ¥h ·À ¸é ªº ·N «ä §a ¡I ¡v

¥q °¨ ª¢ ©ó ¬O ½| ªZ ®w ¥O ¤@ ³õ ¡A ¥O °¨ ¶© ¥i ¥H ÀH «K ¦b ªZ ®w ¬D ¿ï ©Ò ¶· §L ¾¹ ¡A §ó ½ç µ¹ °¨ ¶© ¨¬ ¥H ¨Ï ¥Î ¤T ¦~ ªº ­x ¨Æ ª« ¸ê ¡C °¨ ¶© ³o ´N ¥X µo ¤F ¡C

¦³ Ãö ¹ï ¥I ¾ð ¾÷ ¯à ªº ¦è ²D §L ªº °Ý ÃD ¡A ¨ä ¹ê ¯u ªº ²o ³s ¬Æ ¼s ¡C ¦b °¨ ¶© ¤ò ¹E ¦Û ÂË ¤§ «e ¤£ ¤[ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ¤H ±À ÂË ¹L ¼B ²W ©O ¡I

¹ï ¡A ´N ¬O ³Ì ²× ÂÐ ·À ®Ê «Ø ¥ß «e »¯ ªº ¨º ¤@ ¦ì ¼B ²W ¡I

¨Æ ±¡ ¬O ³o ¼Ë ªº ¡C °_ ¥ý ¡A «n ¦I ¥£ ³æ ¤_ ©I ¼p ¬u ¥H ¨ä ¥S ©ó ÓÑ Ã¹ ¤§ ¤l ¼B °\ ¬° ¥ª ½å ¤ý ¡C ¨ì ¤F ±ä ÃQ ®É ¡A «n ¦I ¥£ ¤º ªþ ¡A ±ä ¾Þ §â ¥L ­Ì ¤À ¬° ¤­ ³¡ ¡A ¾E ©~ ©ó ¦} ¦{ ¡A ¨Ï »P º~ ¥Á Âø ©~ ¡C ¼B °\ ¤] ¦] ¦¹ ·í ¤W ¤F ¥ª ³¡ ³¡ «Ó ¡C ¼B ²W «K ¸ò ¼B °\ ªº ¨à ¤l ¡C

§@ ¬° ¥ª ³¡ «Ó ªº ¨à ¤l ¡A ¥i ±o ­n ³Q »º °e ¬¥ ¶§ §@ ¬° ©Ò ¿× ½® ¤l ¡C ¦W ¸q ¤W ¬O ¹ï ¼B °\ ªº ®¦ ¨å ¡A ¹ê «h ¬O ¤@ ºØ ÅÜ ¬Û ªº ¤H ½è ¡C µL ½× ¦p ¦ó ¡A ¼B ²W ´N ¦³ ¤F ¾÷ ·| ±µ ¨ü º~ ¤å ¤Æ ±Ð ¨| ¡A ¥L ´¿ ®v ¨Æ ¤W ÄÒ ªº ±Z ´å ¡A ³Õ ²ß ¸g ¥v ¡A ­Ý ¥B ¡u ´© Áu µ½ ®g ¡A ¯Ù ¤O ¹L ¤H ¡v ¡C ¨º ¼B ²W ¤å ªZ ¥þ §÷ ¤§ ¾l ¡A §Ó ¦V ³º ¤] ¤£ ¤Ö ¡I ¥L ´¿ ¸ò ¤@ ¨Ç ±Z ´å ªº ªù ¥Í ³o ¼Ë »¡ ¹L ¡G ¡u §Ú ±` ±` ¬° ÀH ¦ó ¡B ³° ¸ë ¥L ­Ì ²Û ®¢ ¡F ¥L ­Ì ¹J ¤W º~ °ª ¯ª «o ¨S ¦³ «Ê «J ¡F §Ú ¤] ¬° ©P «k ©M Äé À¦ ·P ¨ì ¥i ±¤ ¡A ¤G ¤H ¹J ¨ì º~ ¤å «Ò «o ¨S ¦³ ¿³ ¿ì ¾Ç ®Õ ¡C ÀH ³° ¬O µL ªZ ¡A ©P Äé «h µL ¤å ¡I ¤Ó ¥i ±¤ ¤F ¡I ¡v Æ[ ¥G ¼B ²W ³o µf ¸Ü ¡A Ãø ¹D ¥L ·Q «Ê «J ¿³ ¾Ç ¤£ ¦¨ ¡I

¥q °¨ ª¢ ¹ï ¼B ²W ¤] «Ü ¦³ ¦n ·P ¡C ¦b ¸ò ¥L ¨£ ¹L ­± ¤§ «á ¡A ¥q °¨ ª¢ ³o ¼Ë ¸ò ¤H »¡ ¹L ¡G ¡u ¼B ¤¸ ®ü ¡£ ¤¸ ®ü ¬O ¼B ²W ªº §O ¦r ¡¤ µL ¥H ¥[ ¤] ¡I ¡v

¤] ´¿ ¦³ ¤H ¦V ¥q °¨ ª¢ ±À ÂË ¹L ¼B ²W ¡A »¡ ¥L ¥i ¥H ³Ó ¥ô ¥­ ©w ªF §d ¡I ¨º ¥i ¬O ¤ý ´ý ¤Î ¨ä ¤l ¤ý ÀÙ ¡A ¤G ¤H ´¿ ¦V ¥q °¨ ª¢ »¡ ¹L ¡G ¡£ ²W ¦³ ¤å ªZ ¤~ ¡A °¡ ¤U ¥ô ¥H ªF «n ¤§ ¨Æ ¡A §d ¤£ ¨¬ ¥­ ¤] ¡I ¡¤ µM ¦Ó ½Ã ±N ­x ·¨ Ò° ¡B ¥H ¤Î ¤Õ ÎË ¤G ¤H ¡A ¨p ¤H ¦V ¥q °¨ ª¢ ³o ¼Ë »¡ ¡G ¡u «D §Ú ±Ú Ãþ ¡A ¨ä ¤ß ¥² ²§ ¡I ¼B ²W ªº ¤~ ¨ã ¾¹ ¶q ¨S ¦³ ¤H ¥i ¥H ¤ñ ±o ¤W ¡A ¤£ ¥i ©ó »P ­« ¥ô ¡I ¡v

³o ¤§ «á ¡A ¨ì «w ¹ç ¤­ ¦~ ¥q °¨ ª¢ ¿³ ¹Ä ©ó ²D ¦{ ¥¢ ³´ ¡A ¹² ®g §õ ¿Q ¤S ¦A  ¨Æ ­« ´£ ¡A ¦V ¥q °¨ ª¢ ±À ÂË ¼B ²W ¡A ¥H ¬° ¡u ¸Û ¯à µo ¦I ¥£ ¤­ ³¡ ¤§ ²³ ¡A °² ¼B ²W ¤@ ±N ­x ¸¹ ¡A ¨Ï ±N ¤` ¦Ó ¦è ¡A ¾ð ¾÷ ¯à ¤§ ­º «ü ¤é ¥i ±ú ¤] ¡I ¡v ³o ¨Æ ³Q ¤Õ ÎË ª¾ ¹D ¡A ¤S ¦V ¥q °¨ ª¢ »¡ ¹D ¡G ¡u ¦p ªG ¼B ²W ¯u ªº ±Ù ¤U ¾ð ¾÷ ¯à ªº ­º ¯Å ¡A «h ²D ¦{ ªº º× ±w ¤£ ¬O ¥­ ©w ¡A ¦Ó ¬O §ó ²` ­« ¤F ¡I ¡v

¦³ ½ì ¡I ¤@ ­Ó ¾ð ¾÷ ¯à ¡A ²o ¯A ¸ë ¥R ¡A ¤] ²o ¯A ¼B ²W ¡C ·¨ Ò° ¡B ¤Õ ÎË ¥L ­Ì ¤] ºâ ¬O §ª §Ò ½å ¤~ ¡H µM ¦Ó ¡A ¥L ­Ì «o ¨ì ©³ ¬Ý ¥X ¤F ¼B ²W ´N ¦p ±ä ¾Þ ¡A ¤D ¡u ªv ¥@ ¤§ ¯à ¦Ú ¡A ¶Ã ¥@ ¤§ ¦l ¶¯ ¡v ¡A ¦è ®Ê ¤£ ¶Ã ªº ¸Ü ¡A ¼B ²W ©Î ¯u ªº ¥i ¥H ¬° ¥q °¨ ¤ó ©Ò ¥Î ¡A ¥­ §d ©Î ±Ù ¾ð ¾÷ ¯à ¤§ ­º ¡A ¤£ Ãø ¦¨ ¥\ ¡F ¦ý ¦è ®Ê ¤@ ¶Ã ¡A «h ¼B ²W ´N ·¥ ¦³ ¥i ¯à ¶X ¾÷ ¦Û ¥ß ªù ¤á ¤F ¡I ­ü ­ü ¡A ¿ï ¥Î ¤H ¤~ §x Ãø ¡A ¾r ¶¿ ¤H ¤~ §ó Ãø ¡I

³o ¥ó ¨Æ ÁÙ ¦³ ¤@ ¬q ¾l ªi ¢w¢w ¼B ²W ª¾ ¹D ¤F ¤ý ´ý ¡B ¤ý ÀÙ ¥H ¤Î §õ ¿Q ¹ï ¦Û ¤v ¤O ¥[ ±À ÂË ¡A ¤£ ¦ý ¤£ »â ±¡ ¡A ¤Ï ¦Ó ¦V «C ¦{ ªF µÜ ¤H ¤ý À± ³o ¼Ë »¡ ¡G ¡u ¤ý §õ ¨º ¯Z ¤H ¥H ¬° ¸ò §Ú ¦P ¶m ªº ½t ¬G ¡£ ¤ý ¡A ¤Ó ­ì ¤H ¡F §õ «h ¬° ÄÒ ¤H ¡A ºâ ¬O ¸ò ¼B ²W ¦P ¶m ¡¤¡A ±` ±` ±À ÂË §Ú ¡A »¡ §Ú ¦³ ¤~ ¡A ³o ­Ë ¤Ï ¬O ®` ¤F §Ú §r ¡I ¡v »¡ ½} ¡A ¼B ²W ³º ­ú ¤F ¥X ¨Ó ¡C

´£ °_ ³o ªF µÜ ¤ý À± ¡A ¤£ ¯à ¤£ ¤S ¸É ¤@ µ§ ¡C ¦¹ ¤H ¦³ ¾Ç ³N «i ²¤ ¡A §O ¸¹ ¡u ­¸ °\ ¡v ¡I ´¿ ¸g ¦³ ¤@ ­Ó Áô ¤h ¦W ¸³ ¾i ªÌ ¡A ¨£ ¤F ¤ý À± ¡A ¸ò ¥L ³o ¼Ë »¡ ¡G ¡u §A ¥Í ©Ê ©¯ ¨a ¼Ö º× ¡A ¤@ ¥¹ ¤Ñ ¤U ¦³ ¨Æ ªº ¸Ü ¡A ¤£ ·| ¦A ³ß Åw °µ ¤h ¤j ¤Ò ªº ¤F ¡I ¡v «á ¨Ó ¡A ¤ý À± ªG µM ¶X ¦è ®Ê ¤K ¤ý ¤§ ¶Ã ¡A »E ²³ §@ ¶Ã ¡A ±Û ¤S §ë ¾a ¼B ²W ¡A ³Ì ²× ¬° ¥Û °Ç ©Ò ±þ ¡C

­ü ­ü ¡A ¡u ­¸ °\ ¡v ¡I §Ú ¤£ ª¾ ½Ñ ¦ì ¬Ý ©x ¦p ¦ó ¡A §Ú Ū ¥v ¦Ü ¦¹ ¡A «ç »¡ ³£ ¦³ ¤@ ºØ Ū ¨ì ¶Â ªÀ ·| ¤H ª« ªº ·P ı ¡I ¼B ²W ¡B ¤ý À± ¡B ¥Û °Ç ¡A Åv ÃÔ ¤§ ¤H ¡A ¥¿ ¦n ¤ñ ½Ñ ¤µ ¤é ªº ¶Â ªÀ ·| ÀY ¤l ©O ¡I

¦^ »¡ ¼B ²W ¡C ¥L ­ú µÛ »¡ ªº ¤@ ¥y ¡A ¨ì ©³ ¤S ¶Ç ¤F ¥X ¥h ¡A ³Q »ô ¤ý ¥q °¨ §ñ ª¾ ¹D ¤F ¡A ´N ³o ¼Ë ¹ï ¥q °¨ ª¢ Á¿ ¡G ¡u °¡ ¤U ¦p ªG ¤£ §â ¼B ²W °£ ¥h ¡A ®£ ©È ¦} ¦{ ¤£ ±o ¤[ ¦w ¡I ¡v µL ©` ¡A ¤ý ´ý «o ¤Ï ¹ï ¡A ¥H ¬° ¡u ¤j ®Ê ¤è ¥H «H Ãh ®í «U ¡A ©` ¦ó ¥H µL §Î ¤§ ºÃ ±þ ¤H ¨Í ¤l ¥G ¡I ¦ó ¼w «× ¤§ ¤£ ¥° ¤] ¡I ¡v ¥q °¨ ª¢ ³Ì ²× ¦P ·N ¤F ¤ý ´ý ªº ¸Ü ¡C ¤Î «á ¡A ¼B °\ ¦º ¡A ¥q °¨ ª¢ ³º §â ¼B ²W ©ñ ÁÙ ¦} ¦{ ¡A Ä~ ¬° ¥ª ³¡ «Ó ¡C

³o ¤@ ¦~ ¡] «w ¹ç ¤­ ¦~ ¡A 279 ¡^ °£ »º °¨ ¶© ¨ì ²D ¦{ ¥~ ¡A §ó ¬O ¤j Á| ¥ï §d ªº ¤@ ¦~ ¡C ¯q ¦{ ¨ë ¥v ¤ý Àà ¡A ¥H ¤Î ¦Ï Òé ¦º «e ±À ÂË ªº §ù ¹w ¡] ¦Ï Òé ¦º ¦b «w ¹ç ¥| ¦~ ¡] 278 ¡^ ¤Q ¤@ ¤ë ¡A ¦º «á ¤G ¦~ ¡A ªF §d ´N ¥­ ©w ¤F ¡^ ¡A ³£ ¤W ªí ­n ¨D ¥ï §d ¡A ¥q °¨ ª¢ ¦³ ·N ª§ ¨ú ²Î ¤@ ¤Ñ ¤U ªº ®í ¾± ¡A ¥L ¬O ªº ½T ·Q ¥­ §d ªº ¡A µM ¦Ó ¡A ¡u ¦l ¦Ú ¤T ¤H ²Õ ¡v «o ¤j ¥[ ¤Ï ¹ï ¡C ¥L ­Ì ¤Ï ¹ï ªº ²z ¥Ñ ¤£ ¥~ ¬O §ª §Ò ¥L ¤H ¦¨ ¥\ ¡A ·Q ¤O «O ¦Û ¤v ¦W ¦ì ¡A ¦h ¤@ ¨Æ ¤£ ¦p ¤Ö ¤@ ¨Æ «K ¤F ¡C ¤Ï §r ¤Ï ¡A ª½ ¤Ï ¹ï ¨ì ·d ¥X ¯º ¸Ü ¡A ¸ë ¥R ¥H ¬° §d ¥² ¤£ ¯à ¥­ ¡A ­n ¸y ±Ù ¥D ±i ¥ï §d ªº ©| ®Ñ ¥O ±i µØ ªº «µ ªí ¡A ³º »P §ù ¹w ¥­ §d ªº ±¶ ³ø «µ ªí ¦P ®É °e ¨ì ¥q °¨ ª¢ ¤â ¤W ¡I ³o ¬O «á ¸Ü ¡A ¥B ¤£ ªí ¡C

§ù ¹w ¥D ±i ¥ï §d ªº «µ ªí ¡A ©ó ¥q °¨ ª¢ ¤Î ±i µØ ¤U ³ò ´Ñ ®É °e ¨ì ¡A ±i µØ ±À ¯¯ ¡A ÀÄ ¤â ¤W «µ ¡A ¥H ¬° §d ¥D ²] ­h ¡A ¥i ¤£ ³Ò ¦Ó ©w ¡A ³o ¦n ¨Ç ¦b «e ¶Ç ³Ì «á ¤@ ¦^ ¦³ °O ¸ü ¡A ³o ¸Ì ¤] ¬O ±q ²¤ ºâ ¤F ¡C

¬O ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¡A ¥V ¡A ¤j Á| ¥ï §d ¡A ¥Ñ ²w ²x ¤ý ¥q °¨ ‰Ô ¡B ¤ý ¦¥ ¡B ­J ¾Ä ¡B §ù ¹w ¡B ¤ý Àà ¡B ­ð µ¥ ¦X ­p ±N §L ¤G ¤Q ¸U ¡A ¤À ¦¨ ¤­ ¸ô ¥X À» ¡A ¨º ¥q °¨ ª¢ ¤£ ª¾ ¹D ¬O ­n ©ï Á| ¸ë ¥R ÁÙ ¬O ¦A ¤@ ¦¸ À¸ ­A ¥L ¡A ³º ¥s ¥L ·í ¤j ³£ ·þ ¡A ¥R ·í ¤­ ¸ô ¤¸ «Ó ¡C ¸ë ¥R ¤W ªí »¡ ¦Û ¤v ¦Ñ ¡A ¤£ ³ô ­« ¥ô ¡A ¦ý ³Q ¥q °¨ ª¢ »é ¦^ ¡C

¦P ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¡A °¨ ¶© À» ±Ù ¾ð ¾÷ ¯à ¡C

§Y °¨ ¶© ¦Û ¥¿ ¤ë ¨ü ¥ô ¥X µo ¡A ¦è ´ç ªZ «Â ªF ¦è ªº ·Å ¤ô ¡A ¥H ©Ò ¿× ¡u «ó ½c ¨® ¡v ¡A §Y ¤@ ¨Ç ¸G ¤p ªº °¨ ¨® ¡A ¥[ «Ø ¤ì «Î ¦b ¨ä ¤W ¡A §@ ¬° ªZ ¸Ë ¡A Âà ¾Ô ¦Ó ¦æ ¡A ¸g ¤d ¨½ ¤§ ¦a ¡A ±þ ¶Ë ¨ä ²³ ¡C ¾ð ¾÷ ¯à ¨º Ãä ¡A ¾Ú ¥v ¸ü ¡A ¦³ ¡u ²³ ¼Æ ¸U ¡A ¾Ú ÀI ©Ú ¤§ ¡v ¡C °¨ ¶© «h ¥u ¦³ ¤T ¤d ¤­ ¦Ê ¤H ¡A Áö ¤ª ¯³ ²D ¦Û ¦³ ¦{ §L ªZ ¸Ë ¥i ¥H ½Õ µo ¡A ¦ý °¨ ¶© ¨ì ©³ ¯à ©ó ¤Q ¤G ¤ë ®· ®» ¨ì ¾Ô ¾÷ ¡A »P ¾ð ¾÷ ¯à ¤j ¾Ô ¡A ±N ¤§ À» ±Ù ¡A ¥ç ¥i ¿× »\ ¥@ ©_ ¥\ ¤F ¡C

¦Û ±q °¨ ¶© ´ç ¹L ·Å ¤ô ¡A ­µ °T Â_ µ´ ¡A ´Â ¦Ú ¥H ¬° ¦h ¥b ¤w ¸g ¥þ ­x ÂÐ ¨S ¡C µM ¦Ó ¡A ¥L ±¶ ³ø ¦b ±ß ¤W ¶Ç ¨ì ¡A ¥q °¨ ª¢ ´N ¼¾ ´x Åw ¯º ¡A ¦¸ ¤é ¤W ´Â ¡A ¦V ÆÊ ¦Ú ³o ¼Ë »¡ ¡G ¡u ¦p ªG Å¥ ±q §A ­Ì ªº »¡ ¸Ü ¡A ²D ¦{ ¥i ´N ¦¹ ¥á ¥¢ ¤F ¡I ¡v

«á ¨Ó °¨ ¶© ÁÙ ´Â ¡A ¦³ Ãö ªº ¾ ­û ¤´ µM ­n µ¹ ¥L ¦n ¬Ý ¡A ¤W «µ »¡ °¨ ¶© ¬O ¦­ ¤w ¥[ ©x ¶i Àï ¤~ ®t »º ¥­ ²D ªº ¡A ¤£ ©y ¦A ¤É ©x ¤F ¡C ©¯ ¦n ½Ã ±N ­x ·¨ Ò° ¥[ ¥H ¤Ï »é ¡A ³o ¼Ë »¡ ¡G ¡u ¤§ «e ¬O µy µy ¥H ¾± Àï §l ¤Þ «i ¤h ¡A ¦p ¤µ °¨ ¶© ¥þ ­x ¿W §J ¡A ¦è ²D ¥­ ©w ¡A ¤£ ¯à ¦] ¦¹ ´N »¡ ¤§ «e ¤w ¥[ ©x ®Ê Àï ¡A ¥H ±» »\ «á ¨Ó ªº ¥\ ³Ò ¡A §Æ ±æ °¡ ¤U §O ­n Å¥ «H ¡A ºÉ §Ö ¹S ³ø °¨ ¶© ªº ¥\ ³Ò ¡I ¡v

´N ³o ¼Ë ¡A °¨ ¶© ³Q «Ê ¥­ ¸¸ Å@ ­x ¡A ¦è ¥­ ¤Ó ¦u ¡A ¨ä «á ®y Âí ¦è ¥­ ¡A ¤´ ¦³ ¤£ ¤Ö Ãä ¥\ ¡C

¤ñ ¤Î ´f «Ò ®É ¡A ·¨ Â@ ·í °ê ¡A Â@ ªº ¤@ ­Ó ¦º ÄÒ ÄY µÎ ·Q ¥N ¶© ¤§ ¦W ¦ì ¡A ¤D ôÕ Á½ °¨ ¶© ¡A »¡ ¥L ¦Ñ ¦~ µL ¥Î ¡A ³º ¦] ¦¹ ¼x ¶© ¦^ ¬¥ ¶§ ¡A ¥H ÄY µÎ ¥N ¤§ ¡C ¦ý ÄY µÎ ¨ä ¹ê ¬O ­Ó ±e ¤~ ¡A ¨ì ¥ô «á ¦è ²D ¥Â ªÊ µ¥ ¤£ ªA ¡A »E µ² ±ý ¬° ¶Ã ¡A ´Â §Ê ¤D ­« ·s «ì ´_ °¨ ¶© ¤§ ©x ¡C ¥L «á ¨Ó ¦Ñ ¦º ¥ô ¤º ¡C

°¨ ¶© ªº ¨à ¤l °¨ «w ¡A ¥ç Å» «i ¡A ¦b ¤K ¤ý ¤¬ §ð ªº ®É ­Ô ¡A À° §U ¦¨ ³£ ¤ý ¿o ¡A ¥X ¥ô ÆN ·¨ ±N ­x ¡A ²v §L ¤Ù ©ó ªe ¾ô ¤¤ ¬w ½Ñ ¤§ ¦a ¡A ¦ý ³Q ªø ¨F ¤ý É@ ªº ³¡ ±N ¤ý ´ò À» ±Ñ ¡A ¦º ©ó °} ¤¤ ¡C

°¨ ¶© ªº ©_ ¥\ Á¿ §¹ ¡A ¦è ²D ªº ¶Ã ¨Æ ¤] §i ¤@ ¬q ¸¨ ¡A ¦^ »¡ ¥­ §d ¤§ ¨Æ ¡C

³o ¥­ §d ªº ºØ ºØ ¡A ¦b «e ¶Ç ªº ¤@ ¦Ê ¤G ¤Q ¦^ ¤w ¦³ ¸û ¸Ô ²Ó ªº ±Ô ­z ¡A ³o ¸Ì ¥u ² ²¤ ªº Á¿ ¤@ ¤U ¡C

«w ¹ç ¤­ ¦~ ¡] 279 ¡^ ¤§ «á ¡A ¨ì ¤F ¦¸ ¦~ ¡] 280 ¡^ ¥| ¤ë ¡A ´N ¦] ¥­ §d ¦¨ ¥\ ¡A §ï ¤¸ ¤Ó ±d ¡A ¬O ¥H ¡A ¤½ ¤¸ ¤G ¤K ¡³ ¥i ºâ ¤Ó ±d ¥| ¦~ ¡A ¦Ó ¥­ §d ©O ¡A ¦@ ªá ¤F ¥b ¦~ ¤£ °÷ ¡I

¤­ ¸ô ¥ï §d ªº ¤j ­x ¡A ¥H ¤ý Àà ¤@ ¸ô ³Ì ¨£ ¼F ®` ¡A ¥Ñ ¤Ú ¸¾ ´` ¦¿ ¦Ó ¤U ¡A ©Ò ¦V ©Ü ¾£ ¡C ¨º ¤ý Àà ¦r ¤h ªv ¡A ¥° ¹A ¤H ¡A ®a ¥@ ¤G ¤d ¥Û ¡A ¥L ¤Ö ¦~ ®É ¡u ³Õ ¯A ¼« ¨å ¡A ¬ü «º »ª ¡A ¤£ ­× ¦W ¦æ ¡A ¬G ¤£ ¬° ¦± ©Ò ­« ¡v ¡C ¨ä «á §ï ÅÜ ¡A ¡u ²¨ ³q «G ¹F ¡A «ì ¹ø ¦³ ¤j §Ó ¡v ¡C ¥L ´¿ ¬° ¦Û ¤v «Ø ³y ¤j ¦v ¡A §â ªù «e ªº ¤@ ±ø ¤j ¸ô «Ø ±o ¤Q ¤À ¼e Áï ¡A ¤H ­Ì °Ý ¥L ½t ¬G ¡A ¥L ´N µª ¹D ¡G ¡u §Ú ±N ¨Ó ¤@ ©w ·| µo ¹F ¡A ¥´ ºâ ¥H ¨¥ ±ø ¤j ¸ô ¨Ó ®e ¯Ç ªø ´u ¼n ºX ªº ³Í ±Û »ö ¥M §r ¡I ¡v ¤H ³£ µo ¯º ¡A ¤ý Àà ´N ¹D ¡G ¡u ¯³ ¥½ ³¯ ³Ó »¡ ¹L ¡G ¡u ¤p ¿P ¤l ¤p ³¶ µ¥ µ¥ ¡A ¨º ¸Ì ª¾ ¹D ¤j ÂE Ã[ ªº §Ó ¦V ©O ¡I ¡v ¡v

¦¹ ¤H §ó ¦] ¬° ¡u è° ¥J ¡v ¡A ´¿ ³Q ¤W ¥q ªº ¤k ¨à ¬Ý ¤W ¡A ­ì ¨Ó ¤ý Àà ´¿ ¥ô ¦ó ªF ±q ¨Æ ¡A ¤W ¥q ¬O ¨ë ¥v ®} Âä ¡C ®} Âä ªº ¤k ¨à ¦³ ¤~ ¦³ »ª ¡A ¦] ±ý ¾Ü ¤Ò ¡A ¬G ¦¹ ¥¼ ¶ù ¡C ®} ª¨ ª¨ ´N ¬° ¦o ¤j ·| ¦Û ¤v ªº ³¡ ¤U ¡A µÛ ¦o ¸ú °_ ¨Ó °½ ¬Ý ¡C ·Q ¨º ¤ý Àà «Â ­· »þ »þ ­Ý ¥B ¡u ¤Ú ¤Ú ³¬ ³¬ ¡v ¡A µ² ªG ´N ³Q ®} ¤k ¬Ý ¤W ¡A ¡u «ü Àà §i ¥À ¡v ¡A ³Ì ²× µ² ªG ¡A ¤ý Àà ´N ¦¨ ¤F ®} ¤k ªº ¤Ò ´B ¡A ±q ¦¹ §ß ·n ª½ ¤W ¡A ³Ì ²× ³Q «ô ¬° ¯q ¦{ ¨ë ¥v ¡A ¥ç ²` ¨ü ¦Ï Òé ¾¹ ­« ¡C

¤ý Àà ¥Ñ ¤Ú ¸¾ ¥X §L ¡A ¨ä ³B ªø ¦¿ ¤W ´å ¡A ¦³ ©~ °ª Á{ ¤U ¤§ ¶Õ ¡A ¬G ¶i ®i ¯« ³t ­x ©ó ªø ¦¿ ¤¤ ­n ®` ¤§ ³B ¡A ¨Ó ¤@ ­Ó ÅK Âê ¾î ¦¿ ¡A ¤S ·t ¤¤ ´¡ ¤@ ¨Ç ¤V ¾l ªø ªº ÅK À@ ©ó ¦¿ ¤¤ ¡A ·í ¦¨ »Ù ê ª« ¡C ³o «o ¦­ ³Q ¦Ï Òé ¸É ±o §d ¤H ¶¡ ëÀ ¡A ¥þ ³£ ¤@ ¤@ °» ª¾ ¡C ¤ý Àà ¦³ ¤F ³o ­« ­n ±¡ ³ø ¡A ¤D §@ ¦Ë µ­ ¼Æ ¤Q ¡A ¿£ ¯ó ¬° ¤H ¡A ©Ü ¥Ò «ù ¥M ¡A ¦A ¥Î µ½ ªa ªÌ ­¼ µ­ ¥ý ¦æ ¡A ¹J ¤W ÅK À@ «h ¥ô ¨ä ¨ë ¤W ¡A ÀH µ­ ¦Ó ¥h ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¥L ªº ¥D ¤O ¤ô ­x ²î ¶¤ ¡A ²î ÀY ³£ °t ¦³ ¤õ ¬² ¡A ¹J ¨ì ÅK Âê ¾î ¦¿ ¡A ´N ¥H ¤õ ¬² ¿N º² ¤§ ¡A ¦p ¦¹ ¤@ µL ªý ê ¡A ¶¶ ­· ¶¶ ¤ô ¡A ©Û ­° §d ±N ±i ¶H ¡A ¤@ ª½ ¶i ©è ¥Û ÀY «° ¡A ®] µq ¤] ±æ ­· Âk ­° ¡C

®] µq ¬O ¦Û ¿£ ¡A ¦A ©ï µÛ ´Ã ªL ¡A ¶i ¨ì ¤ý Àà ªº ­x ªù §ë ­° ªº ¡C ¤ý Àà ¯À ¨Ó ¡u ¤Ú ³¬ ¡v ¡A ·Q ¤] ¨S ¦³ ¦h ·Q ¡A ´N ¦p ¾H ¦ã ¨ü ¼B ÁI ¤§ ­° ¤@ ¼Ë ¡A ¿Ë ÄÀ ®] µq ¤§ ¿£ ¡A ¤S µI ¨ä ´Ã ªL ¡A ¥B ¨ì ©³ ¶i ¾n ¥Û ÀY «° ¡A «Ê ¦í ©x ªù ¡B ©² ®w ¡B ¥O ¤H §â ¦u ¡A ¥H «Ý ¥t ¤@ ¸ô ªº ¤ý ´ý ¡C

¤ý ´ý ¦r ¥È ¨R ¡A ¤] ¬O ­Ó ¥@ ±Ú ¤l §Ì ¡A ©x ¦Ü ³£ ·þ ·¨ ¦{ ­x ¨Æ ¡A ®y Âí ¹Ø ¬K ¡C ¥ï §d ®É ¥L ¥Ñ ¾î ¦¿ ¥X µo ¡A »P §d ®_ ¬Û ±i ®÷ »â ¾É ªº ¤¤ ­x ¤H ¾Ô ¡A ¯} ¤§ ¡A °} ±Ù ¤G ±N ¡A ­º ¯Å ¤C ¤d ¤K ¦Ê ¡A ¦Û ¥H ¬° ¡u ¨­ ¤ô ¨­ ¦½ ¡v ¡A ¦p ¤µ »D ±o ¤ý Àà ¥u ¥Î ¤@ ¨Ç ¦Ë µ­ ¤õ ¬² ¡B ´N ¦³ ¤J ¥Û ÀY «° ¡A ¥¼ ¸g ¤@ ¾Ô ¡F ¦A ¥[ ¤W ¥q °¨ ª¢ ¤U ¹L ¶@ ¡A »¡ ¤ý Àà ¤§ ¤U ¥Û ÀY «° ¡A ±o ¨ü ¤ý ´ý ¸` ¨î ¡A ¨º ¤ý ´ý ´N ²` ²` ¤£ ©Á ¡A ¥v ¸ü ¥L ³º µM ·Q ¥H ¦Û ¤v ©Ò ³¡ À» ¤ý Àà ¡I ¡I ¡I

¦³ ¥O ¦U ¦ì ¬Ý ©x ·Q °_ «e ¶Ç ªº ¤@ ¦Ê ¤@ ¤Q ¤K ¦^ ¡u ­ú ¯ª ¼q ¡Ð¡Ð ¤ý ¦º §µ ¡A ¤J ¦è ¤t ¤G ¤h ª§ ¥\ ¡v §a ¡H ¦p ¤µ «o ¬O ¡u ¥­ ªF §d ¤G ¤ý ª§ ¥\ ¡v ¡A ®t ©¯ ¤G ¤H ¨ì ©³ ¨S ¦³ °« °_ ¤W ¨Ó ¡A ¤] ¨S ¦³ ·Q ­n §@ ¤Ï ¡C

¥i ¥H »P ¤G ¤ý ¬Û ¤ñ ªº ¬O §ù ¹w ¡C ¤­ ¸ô ¤§ ¤¤ ¡A §ù ¹w ¥X ¦¿ ³® ¡A ¥q °¨ ª¢ ¤U ¹L ªº ¶@ ¤¤ ¡A ¥H ¤ý Àà ¤U ¨ì «Ø ¥­ ®É ¡A ¨ü §ù ¹w ¸` ¨î ¡A ­Y ¤U ¨ì «Ø ·~ ¡] §Y ¥Û ÀY «° ¡^ ¡A ¤~ ¨ü ¤ý ´ý ¸` ¨î ¡C §ù ¹w ±a µÛ ³o ­Ó ¶@ ®Ñ ¨ì ¦¿ ³® ¡A ¸ò ½Ñ ±N ³o ¼Ë »¡ ¡G ¡u ¦p ªG ¤h ªv ¡] §Y ¤ý Àà ¡^ ±o ¥H ¶i ¦Ü «Ø ¥­ ¡A «h ¶¶ ¬y ªø ÅX ¡A «Â ¦W ¤w µÛ ¡A ¤£ ¾A ©y ¦A ¨ü ¨î ©ó §Ú ¡F ­Y ¥L ¨ì ©³ ¤£ ¯à §J ªA «Ø ¥­ ¡A «h §Ú ¥ç µL ±q ¸` ¨î ©ó ¥L ¡A ¬I ©R ¥O µ¹ ¥L ¤] ¨S ¥Î ¡I ¡v

«Ý ±o ¤ý Àà «Ø ªA «Ø ¥­ ¡A ¶i ¦Ü ¦è ³® ¡A §ù ¹w µ¹ ¥L ¼g «H ¡A »¡ ¡G ¡u ¨¬ ¤U ¬J ºR ¨ä ¦è ÿ ¡A «K ·í ®| ¨ú «Ø ·~ ¡D¡D¡D¡D¡D¡D ÄÀ §d ¤H ©ó ¶î ¬´ ¡A ®¶ ®È ÁÙ ³£ ¡A ¥ç Ãm ¥@ ¤@ ¨Æ ¤] ¡I ¡v

¸ò ¤ý ´ý ¤ñ ¸û ¡A §ù ¹w ªº ¤ß ¯Ý ¥i ¯u ¸û ¤j ¡A ¥ç ¯à ¥H ¤j §½ ¬° ­« ¡A Ãø ©Ç ¤ý Àà ±o ¨ì ³o «Ê «H ¡A ¡u ¤j ®® ¡A ªí ³¯ ¹w ®Ñ ¡v ©ó ¥q °¨ ª¢ ¤F ¡C

¦^ »¡ ¤ý ´ý ¡C ¥L ¤£ ©Á ¤ý Àà ¤£ «Ý ¤v ¦Ü ¡A «K ª½ ¤J ¥Û ÀY «° ¡A ±µ ¨ü ®] µq ªº §ë ­° ¡A «K ·Q ¥H ¤v §L §ð ¤§ ¡A ¥L ªº °Ñ ­x ¦ó Ãk ÄU ¤W ¤F ¥L ¡A ¦ó Ãk ¤S ¶i ¨ì «Ø ·~ ¥h ÄU ¤ý Àà ¡A ¥H ¥j ®É ³\ ¥Ñ ¡B ±_ ¤÷ ¤G ¤H Åý ¤Ñ ¤U ¨Ò ¤l ÄU ¤§ ¡A §Æ ±æ ¥L §â §ð ¤J ¥Û ÀY «° ªº ¥\ ³Ò Åý µ¹ ¤ý ´ý ¡A ¤ý Àà Å¥ ¤F ¡A ·Q ¤] ¤£ ·Q ¡A ´N »¡ ¥X ¤@ ¬q §Ú ¥H ¬° ¨¬ ¥H ¤ñ ¬ü ±ä ¾Þ ¡u ¹ç §Ú ­t ¤H ¡A ¤ð ¤H ­t §Ú ¡v ªº ¸Ü ¨Ó ¡G ¢w¢w

¡u ¦ó Ãk §r ¦ó Ãk ¡I ¡v ¤ý Àà ¹D ¡G ¡u ¦p ¤µ ¥« ¤« ¤§ ¹D ¡A §Y ¨Ï ¬O ¥b ¿ú ªº §Q ¯q ¡A ¤H ¤H ³£ ¥h ª§ ¡F ¦ó ªp ·À §d ³o ºØ ¤j ¥\ ¾± ¡I ¡I §Ú «K ¦º ¤] ¤£ ·| ¥X ¤ý ´ý ¤§ ¤U ¡I ¥L ¬O ¬Æ »ò ¤H ¤F ¡H §Ú ¤S ¬O ¬Æ »ò ¤H ¹À ¡I ¥L ¬O ¤V ¤Ò ¡A §Ú ¦ó ¹Á ¤£ ¬O ¤j ¤V ¤Ò ¡I ( §@ ªÌ ´¡ ¤@ ¥y ª± ¯º ¡G §Ú ¤ñ ¥L §ó ­^ «T ©O ¡I ) ¤W ¤Ñ Åý §Ú ¦¨ ¤F ¦¹ ¥\ ¡A ¤ý ¥È ¨R ¥i ¡] ¤ý ´ý ¡^ ©` ¦ó §Ú ¤£ ±o ¡I §Ú ¥i ¤£ ©È ¥L ©O ¡I ¡v

¶ã ©I ¡I ³o ¤@ ¥y ¤@ ¤d ¤C ¦Ê ¦h ¦~ «e ªº »¡ ¸Ü ¡A ­Ë ¯u ªº ¨¥ µS ¦b ¦Õ ¡A ¤µ ®É ¤µ ¤é ¦b ¦b ¥i »D ¡I ¤j ®a ­« µø ¬Æ »ò ¡A ´N ª§ ¬Æ »ò ¡A ­« µø ¿ú ¡A «K ¬O ¥b ¿ú ªº §Q ¼í ¡A ¤] ³£ ª§ ¹L ¤£ ¥ç ¼Ö ¥G ¡I

¸Õ ¤ñ ¸û ¼B ³Æ Á{ ²× ªº ³o »ò ¨â ¥y ¡G ¡u ¤Å ¥H µ½ ¤p ¦Ó ¤£ ¬° ¡A ¤Å ¥H ´c ¤p ¦Ó ¬° ¤§ ¡C ¡v ( ³o ¨â ¥y ¥i ¬O ¯u ªº ¡A ¥v ¦³ ©ú ¤å ¡C ) ¡A ­Y ¸¨ ¨ì ¤ý Àà ªº ¤f ¤¤ ¡A ³o ¨â ¥y «h ¤j ¥i ¥H §ï ¼g ¦¨ ¬° ¡G ¡u ¤Å ¥H ©M ¤p ¦Ó ¤£ ª§ ¡A ¤Å ¥H ®` ¦h ¦Ó ¤£ ª§ ¡F ¤@ ¥y ¸Ü ¡A ª§ ª§ ª§ ª§ ª§ ª§ ª§ ¡I ¡v

­ü ¡A §Ú ¤] ¤£ ¦h »¡ ±Ð ¤F ¡A ¥B ¥Ñ ±o ¬Ý ©x ¦Û ¦æ «ä ¯Á ¡A ´n ¹Ä ¤@ µf «K ½} ¡C

©¯ ¦n ¤ý Àà ¥ç ¤£ ¦Ü ©ó ÅK ªO ¤@ ¶ô ¡C ¦ó Ãk ¦V ¥L ´£ ¥X ¤£ ¦p §â ®] µq Âà °e ¤ý ´ý ¡A ¦Û ¤v «h ¥N ¬° Á¿ ©M ¡C ¤ý Àà ¨ì ©³ µª À³ ¤F ¡A ³o ¤~ ¼È ®É §K «o ¤G ¤H §L ¦¥ ¬Û ¨£ ªº ¯º ¸Ü ¡C

¥t ¤@ ¨Ç ¯º ¸Ü «o ¨ì ©³ ¾x ¤F ¥X ¨Ó ¡C ­ì ¨Ó ¤ý Àà ¥ý ¤J ¥Û ÀY «° ¡A ¨ü ­° ¤§ «á «æ ¤£ ¤Î «Ý ªí ¥\ ¡A ³¯ ªí ¦^ ¨Ê ¡A ¤º ®e ©ú ©ú ¦C µÛ ¦Û ¤v ±Ù ±o §d ¤j ³£ ·þ ®] Ýõ ªº ¤H ÀY ¡C «á ¨Ó §ù ¹w ³¡ ¤U ©P ¦® ¥Í ¾à ®] Ýõ ¡A §â ¥L °e ¦^ ¶§ ¡A ¾ã ­Ó ¬¥ ¶§ ³£ ¥H ¬° ¤j ¯º ¸Ü ¡A ¤] ³\ ÁÙ ·| »¡ ¥X ¤ý Àà ¡u ±Ù ¿ù ÀY ¡v ¤§ Ãþ ªº ½Õ ¨Ô »¡ ¸Ü ¡A ³o ¬O ¯º ¸Ü ¤@ ¡C

¯º ¸Ü ¤G ¥X ¦Û ¡u ¦l ¦Ú ¤T ¤H ²Õ ¡v ªº ¦Ñ ¤j ¸ë ¤½ ¾[ ¡C ¥­ §d ¥X §L ¦b «w ¹ç ¤­ ¦~ ¡] 279 ¡^ ¤@ ¤ë ¡A ¨ì ¤Ó ±d ¤¸ ¦~ ¡] 280 ¡^ ¤T ¤ë «K ¦¨ ¤F ¤j ¥\ ¡A ¥b ¦~ ÁÙ ¤£ ¨ì ¡I ¨º ¸ë ¥R ©ó ¤T ¤ë ¤¤ ¥B §ó ¤W ªí ¥H ¬° ¡u §d ¦a ¥¼ ¥i ±x ¥­ ¡A ¡K¡K ¯e ¬Ì ¥² °_ ¡A ©y ¥l ½Ñ ­x ÁÙ ¡A ¥H ¬° «á ¹Ï ¡C Áö ¸y ±Ù ±i µØ ¤£ ¨¬ ¥H Á ¤Ñ ¤U ¡I ¡v ¸ë ¤½ ·í µM ·Q ¸y ±Ù ¦Û ¤v ªº ¬F ¼Ä ±i µØ ¤F ¡A ©¯ ¦Ó ¥q °¨ ª¢ ¯¸ ¥X ¨Ó ¤½ ¶} ¤ä «ù ±i µØ ¡A ¹D ¡G ¡u ³o ¬O §Ú ªº ·N «ä ¡I ±i µØ ¤£ ¹L »P §Ú ¬Û ¦P ½} ¡C ¨º ¡u ¦l ¦Ú ¤T ¤H ²Õ ¡v ªº ¦Ñ ¤G ¯û ±å ¤S ¤W «µ ¡A »¡ ¡u ©y ±q ¥R ªí ¡v ¡A ¦p ¦¹ ¤Ï ÂÐ ¤S ¤Ï ÂÐ ªº ¤W ¡A ª½ ¤W ¨ì §d ¥D §ë ­° ªº ±¶ ³ø ¶Ç ¨Ó ¡A ¤´ ¦b ¤W ªí »¡ ¬Æ »ò ¥­ ¤£ ¤F ¡A ¥² ¦³ ¬Ì ¯f ¡A ­n ¸y ±Ù ¬Y ¤H ªº »¡ ¸Ü ¡A ³o ¥i ¬O ¯º ¸Ü ¤G ¡C

¶¶ ±a ¤@ ´£ ªº ¬O ¡A ¦b ³o ¬q ´Á ¶¡ §ù ¹w ­x ¤¤ ¥ç µo ¥Í ¹L ¦³ ¤H ¿ð ºÃ ªº ¨Æ ¡A ¦¹ ¬° ¬Æ »ò ¡u ¦Ê ¦~ ¤§ ±F ¡A ¥¼ ¥i ºÉ §J ¡K¡K ª½ «S ¨Ó ¥V ¡A §ó ¬° ¤j Á| ¡v ¡A §ù ¹w ´N »¡ ¥X ¤F ¡u ¶Õ ¦p ¯} ¦Ë ¡v ¡B ¡u ªï ¤b ¦Ó ¸Ñ ¡v ªº »¡ ¸Ü ¡C «á ¨Ó ¥L ¤W ªí ¥q °¨ ª¢ ¡A ¤O ª§ ¤£ ¯à ¥b ³~ ¦Ó ¼o ¡A ¤] ¦³ Ãþ ¦ü ªº »¡ ¸Ü ¡A ¤é «á ¥B ¦¨ ¤F ¦¨ »y ¡C

¯º ¸Ü ¤T «h ¤´ ¬O ¨º ¸ë ¤½ ¾[ ¡C ­ü ­ü ¡A ¦¹ ¤H ¯u ¤D ¤@ ­Ó Äø ªº ¦l ¦Ú ¡A ¦Ó «D Áo ©ú ªº ¦l ¦Ú ¡C ¸Ü »¡ ¤Ó ±d ¤¸ ¦~ ¡] 280 ¡^ ¤­ ¤ë ¡A ®] µq ¨ì ¤F ¬¥ ¶§ ¡A ¥q °¨ ª¢ «Ê ¥L ¬° Âk ©R «J ¡A ³] ®b ©Û ©I ¥L ¡A ¥v ¸ü ¡u ¤å ªZ ¦³ ¦ì ¤Î ¥| ¤è ¨Ï ªÌ ¡A °ê ¤l ¾Ç ¥Í ¬Ò ¹w ²j ¡C ¡v À~ ¡I ¤£ ±o ¤F ¡A ¤j ¾Ç ¥Í ¤] ¦³ ¤À °Ñ ¥[ ®b ·| ¡A ¤j ·§ ¬O HIGH TABLE À\ ·| ¡A ¤§ «e ¤S ¬O ¥q °¨ ª¢ µo ªí ¤@ °} ºt »¡ ¬Æ »ò ªº ¡A ¦A ¥Ñ ¡m ¬¥ ¶§ ¤é ³ø ¡n µn ¦¨ ÀY ±ø ¤] ¡C

¨º ¥q °¨ ª¢ ·Q ¬O ¤Q ¤À °ª ¿³ ¡A ¥L ¦V ®] µq ³o ¼Ë »¡ ¡G ¡u §Ú ¦b ³o ¸Ì ³] ¤U ®y ¦ì µ¥ §A ¦n ¤[ ¤F §r ¡I ¡v ®] µq ¤] ¤£ ¥Ü ®z ¡A ¥b ¶} ª± ¯º »¡ ¡G ¡u ¦Ú ¦b «n ¤è ¥ç ¦³ ³] ®y ¦ì µ¥ °¡ ¤U ©O ¡I ¡v ²Ó ¤ß ·Q ·Q ¡A ³o ®] µq Áö ´Ý ¼É ¡A ¦^ À³ ­Ë ºâ ±o Åé ¡A ¥q °¨ ª¢ ¥¿ °ª ¿³ ¤W ÀY ¡A ·í µM ¬O ¤j ¯º ¤£ ¤w ¤F ¡C

¸Ó ¨º ¸ë ¤½ ¾[ ¥X ³õ ¤F ¡A ¥u Å¥ ±o ¥L ©¿ µM ´¡ µÄ ¤@ ¥y ¡A ³o ¼Ë °Ý ®] µq ¹D ¡G ¡u »D »¡ §A ¦b «n ¤è ³ß Åw Æw ¤H ²´ ¯] ¡A ¥H ¦Ü ­é ¤H ­± ¥Ö ¡A ¨ì ©³ ³o ºâ ¬Æ »ò ¦D ªk ¹À ¡I ¡v

®] µq ¦^ µª ¹D ¡G ¡u ¬° ¤H ¦Ú ¤l ¦p ªG ¦³ ·I §g ¤Î «Á °h ¦ð ¤£ ©¾ ªÌ ¡A §Ú ´N ¥Î ³o ¨Ç ¦D »@ ¹ï ¥I ¥L ¡C ¡v

³o ¥i ¯u ªº ¸Ü ¤¤ ¦³ °© ¡C ¥þ ¥@ ¬É ³£ ª¾ ¹D ¸ë ¥R ·í ¦~ ¹G ¦º ±ä ÃQ §g ¥D °ª ¶Q ¶m ¤½ ±ä »ì ¡C ¸ë ¥R Å¥ ¤F ¦¹ ¸Ü ¡A ¤Ï À³ ¬O ¡u Àq µM ¬Æ ·\ ¡v ¡A ¦Ó ®] µq «h ¡u ÃC ¦â µL §@ ¡v ¡C ¬¡ ¸Ó ¡I ¸ë ¤½ ¾[ ¡I ³o ¥i ¬O ¯º ¸Ü ¤T ¡C

¦^ »¡ ¨º ¤G ¤ý ¤§ ª§ ¡C

¨º ¤ý ´ý Áö ®§ ©Á ¤@ ®É ¡A ¨Æ «á ¤S ²` ²` ¤£ ©Á ¡A ¤D ªí «µ ¤ý Àà ¡G

( 1 ) ¨p Âà §d ¥D ªº ¬Ã Ä_ ¡F
( 2 ) ©ñ Áa ³¡ ±N ©ñ ¤õ ¿N ®] µq ªº ¤@ ­Ó ¦æ ®c ¡F
( 3 ) ¤£ ¨ü ¦Û ¤v ¸` ¨î ¡F
( 4 ) ¨p ¦Û ©ñ ¤õ ¿N §d ¤w §ë ­° ªº ²î ¶¤ ¡A ¦X ¤T ¦Ê ¤­ ¤Q ¿´ ¡C

³o ¥i ¯u ªº ¬O ±ý ¥[ ¤§ ¸o ¤F ¡C ¨º ¤ý ´ý §ó ½Ð ¨D ¥H Âe ¨® ©º ¤ý Àà ¦^ ¨Ê ¢w¢w ³o ¥i ¯u ªº ¦³ ¦ü ¾H ¦ã ªº ©R ¹B ©O ¡I ±© ¿W ¾H ¦ã ¥» µL ¤Ï ·N ¡A ¤£ ¹L ¬O Áé ·| ¥[ ®` ©ó ¥L ¦Ó ¤w ¡F Áé ·| ¥L ¦Û ¤v ­Ë ¦³ ¤Ï ·N ©O ¡I ¦Ó ¥B Áé ·| §ó §ª §Ò ¾H ¦ã ¥H ¤Ö ¼Æ §L ¤O °½ ´ç ³± ¥­ ­º ¥ý §ð ¤J ¦¨ ³£ ¡A ¦¨ ´N ¤j ¥\ ½} ¤F ¡C ¦p ¤µ ¤G ¤ý ¬Û ª§ ¡A ¤S ¨Ó ³o ¤@ ®M ¡A ¥q °¨ ª¢ «o ¤£ Å¥ ±q ¤ý ´ý ¡A ¥u ¤U ¶@ ³d ¤ý Àà ¤£ ¨Ì ¸` «× ¡C ¨º ¤ý Àà Áö ¡u ¤Ú ³¬ ¡v ¡A ¦ý «o ¤£ ´± ±o ¸o ¬Ó «Ò ¡A ³s ¦£ ¤S ¤W ªí ¬° ¦Û ¤v ¸Ñ ÄÀ ¡C

«á ¨Ó ±À ½× ¥­ §d ¤§ ¥\ ¡A §Ê ±L ¼B ³^ ¥H ¤ý ´ý ¬° ¤W ¥\ ¡A ¤ý Àà ¤£ ¨Ì ¸` «× ¡A ¥u ¯à ±o ¤¤ ¥\ ¡F ¥q °¨ ª¢ Áö ©Ç ¼B ³^ ±À ½× ¥¢ ±` ¡A ¦ý «o ¤´ ¬O ¨ì ©³ ¨S ¦³ ¦p ¦ó ½à ½ç ¤ý Àà ¡C ­Ë ¤Ï ¬O ¸ë ¥R ±o ¨ì ¼W ¥[ ­¹ ¨¶ ¤K ¤d ¤á ªº ¼ú ½à ¡I ³s ¯û ±å ¤] ¦] ¬° ¦³ ¤À ¡u ¨å ¶@ ©R ¡v ¡A ±o ¥H «Ê ¤@ ¤l ¬° «F «J ¡C

§ù ¹w ¡B ±i µØ ¡B ·ã ²x ¤ý ¥q °¨ ‰Ô ¡A ¤ý ¦¥ µ¥ ¡F ³£ ¦³ ½à ½ç ¬Æ ¦Ü ½® ¤l ¡C ¤ý ´ý ¤] ¦³ ¤K ¤d ¤á ¡A ¶i Àï ¬° ¤½ ¡C ¥q °¨ ª¢ §ó ¿Ë ¨ì ¦Ï Òé ¤§ ©v ¼q ²½ §i ¥­ §d ¤§ ¥\ ¡A ¨Ã «Ê ¨ä ¤Ò ¤H ¬° ¸U ·³ §g ¡A ­¹ ¨¶ ¤­ ¤d ¤á ¡C

¤ý Àà ¥i ¯u ¬O ®ð ¦º ¤F ¡C ³o ¬ü ¨k ¤l ¨C ¤é ¦b ®a ¡A «è ±æ ´Â §Ê ¡C ¥L ªº »· ¿Ë ¯q ¦{ ³£ Å@ ­S ³q ³o ¼Ë ±Ð ¥L ¡G ¡u §A ¬O ªº ½T ¥ß ¤F ¤j ¥\ ¡A ¥u ¤£ ¹L ¡A §A ¤Ó ¤£ ·| °µ ¤H ¤F ¡I ¡v

¤ý Àà ´j µM ¡A ¤Ï °Ý ¡G ¡u §Ú ¦p ¦ó ¤£ ·| °µ ¤H ¤F ¡H ¡v

¡u ¨º ·í µM ¤F ¡I ¡v ­S ³q ¹D ¡G ¡u §A ¸g ±` »¡ ¬Æ »ò ¡y ª§ ª§ ª§ ª§ ª§ ª§ ª§ ¡z ¡A ¥D ¤W ·Q ½à ½ç §A ¤] ½à ¤£ µh §Ö ¤F ¡I §A À³ ¸Ó ³{ ¤H «K ³o ¼Ë »¡ ¡G ¡u ¥­ §d §Ú ­þ ¦³ ¬Æ »ò ¥\ ³Ò ©O ¡I ¥u ¤£ ¹L ¬O ¸t ¤W ªº ¼w ¦æ ©Ò ­P ¡A §Ú ªº ³¡ ¤U ¤S ½æ ¤O ½} ¤F ¡I ¡v ³o ¼Ë »¡ ¤~ ¯à Åã ¥X ¶® ¶q ¡I ÁÙ ¦³ ¡A §A ¸I ¨ì ¤ý ´ý ¡A §O ­n ª§ µÛ ¬° ¦Û ¤v ¤À ÅG ¡A À³ ¸Ó ¡y Åý Åý Åý Åý Åý Åý Åý ¡z ¡I ¤@ ·N Åý ¡A ÀH ¥L ½| §A ¡A ³o ¥i ¬O Ä© ¬Û ¦p ¤§ ¯à °÷ ©} ªA ·G »á ªº °µ ªk ©O ¡I ¡v

¡u ³o¡K¡K ¡v ¤ý Àà ¹D ¡A ¡u ³o ¡K¡K ³o §Ú ªº ½T ¬O ¤Ó °¾ ¿E ¤F ¡C ¡v

¦p ¦¹ ³o ¯ë ¡A ¥[ ¤W ¦³ ¤H ¬° ¤ý Àà ¤W «µ ½× ¨ä ¥\ °ª ªP ©} ¡A ¥q °¨ ª¢ ¤~ ¨ì ©³ «Ê ¤F ¥L ¬° »² °ê ¤j ±N ­x ¡C ¤ý Àà ³o ¤@ ½ë ¥i ¯u ªº ¬O ª§ ¥b ¿ú §Q ®t ÂI ª§ ¥X º× ¨Ó ¤F ¡C

¤£ »¡ ¤ý Àà ©M ¤ý ´ý ¤F ¡A ¦ý »¡ ¨º §ù ¹w ¤] ¦] ¥­ §d ¤§ ¥\ «Ê ¬° Á¸ ¶§ ¿¤ «J ¡C ¥L ¦^ ¨ì Á¸ ¶§ «á ¡A ¥H ¬° ¡u ¤Ñ ¤U Áö ¦w ¡A §Ñ ¾Ô ¥² ¦M ¡v ¡Ð¡Ð ³o ¨â ¥y ¥i ¯u ¥i °é ¥i ÂI ¡I ¦® «v ´µ ¨¥ ¤] ¡I ¨º §ù ¹w ´N ¦b Á¸ ¶§ ¸g ±` Á¿ ªZ ¡A ¤S ­× ¿v ¤@ ¨Ç ¨¾ ÂS ¡A ¥B ¦b Á¸ ¶§ ¿³ ¿ì ¤ô §Q ¡C ¥v ¸ü §ù ¹w ¡u ¨­ ¤£ ¸ó °¨ ¡A ®g ¤£ ¬ï ¥¾ ¡v ¡A ¦ý «o °} ¤£ °h ¡A «ü ´§ ­Y ©w ¡C ¥L ¦b ¥ß ¥\ ¤§ «á §ó §@ ¥X ¥ª ¶Ç ªº ¶° ¸Ñ ¡A ¥H ¤Î ¡m ·ù ·| ¹Ï ¡n ¡B ¡m ¬K ¬î ªø ¾ú ¡n µ¥ ¡A ¥R ¤À Åé ²{ ¤F ¥L ¤Ö ¦~ ®É ¥ß ¥\ ¥ß ¨¥ ªº §Ó ¦V ¡C

¦³ Ãö §ù ¹w ÁÙ ¦³ ¤@ ­Ó ©_ ©Ç ªº °O ­z ¡C ¡m ®Ê ®Ñ ¡D §ù ¹w ¶Ç ¡n °O ¸ü ¥L ¦b ¯ð ¦{ ®b ·| ¡A ¦] ¬° ³Ü ¾K ¤F ¡A ª× ©ó ¤@ ­Ó ®Ñ ÂN ¤§ ¤¤ ¡A ¦³ ¤H ¦b ¥~ ­± »D ±o ÅT «G ªº ¹Ã ¦R Án ¡A ¤D ¦b ¥~ ­± °½ ¬Ý ¡A ³º µM ¬Ý ¨ì ®Ñ ÂN ¤º ¦ý ¦³ ¤@ ±ø ¤j ³D ¡A «« ÀY ¦Ó ¦R ¡I ³o §ù ¹w Ãø ¹D ·| ¬O ³D ºë ¦« ¥@ ¡I ¡I ¡H ¡H

¤j ®a ÁÙ °O ±o ¨º ¤@ ­º ¥H Às ©M »ñ ¤ñ ³ë ½Ñ ¸¯ «G ¤Î Ãe ²Î ªº µ£ ÁÁ §a ¡H

¡u ¤@ »ñ ¨Ã ¤@ Às ¡A
¡@ ¬Û ±N ¨ì ¸¾ ¤¤ ¡A
¡@ ¤~ ¨ì ¥b ¸ô ¸Ì ¡A
¡@ »ñ ¦º ¸¨ ©Y ªF ¡A
¡@ ­· °e «B ¡A
¡@ «B °e ­· ¡A
¡@ ¶© º~ ¿³ ®É ¸¾ ¹D ³q ¡A
¡@ ¸¾ ¹D ³q ®É ¥u ¦³ Às ¡I
¡v

¨º ¬O ´n ¹Ä ¼B ³Æ Áö ¥ñ Às »ñ Âú ­Ý ±o ¡A «o ³º ¤£ ¯à ¦w ©w ¤Ñ ¤U ¡C ¦p ¤µ §ù ¹w ¦³ ¦¹ ³D ºë ªº ¶û ºÃ ¡A ¥L ¤S ¬O ¥­ ©w ¤Ñ ¤U ¡A ¨Ï ¤T ¤À Âk ¤@ ²Î ¤º Ãö Áä ¤H ª« ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ «n ¥_ ´Â ªº ¥v ®a ¥H ¬° ¡A ¥L ¤~ ¬O ¥­ §d ²Ä ¤@ ¥\ ¡C §Ú ¬° ¤F ¥[ ²` ¤j ®a ªº ¦L ¶H ¡A ´ê ½ì ¤] ¼g ¦¨ ¤@ ­Ó ºq ÁÁ ¡A ¦p ¤U ¡G

¡u ¤@ »ñ ¨Ã ¤@ Às ¡A
¡@ ¤£ ¥i ¬Û »P ¦@ ¡A
¡@ ±o ¤@ ¦w ¤Ñ ¤U ¡A
¡@ ­Ý ±o «h µL ¥\ ¡A
¡@ ±© ¦³ ¥q °¨ ª¢ ¡A
¡@ ¤@ ¦Ï ¨Ã ¤@ ³D ¡A
¡@ ¬° ®Ê ¦¨ ¤@ ²Î ¡I
¡v

µü ¤¤ ¤@ ¦Ï ¡A «ü ªº ¦Û ¬O ¦Ï Òé ¡A ¤@ ³D «h §ù ¹w ¡C §Ú ¨S ¦³ ¹ª §j °g «H ªº ·N «ä ¡C ¥u ¬O ¡A ­Y ¥H Às »ñ ¤ñ §@ ¼B ³Æ ªº ©ú ©¾ ½å ¦Ú ¶° ¹Î ¡F «h ¥q °¨ ª¢ ³o ¶° ¹Î ¤S ªº ½T ¦³ ÂI ¦Ï ³D ²V ¶° ¡Ð¡Ð ¤£ ¬O ¨S ¦³ ¤H ¤~ ¡A ¤] ·í µM ¤£ ¬O ¤@ µL ¦l ¦ð ¡C ¦Ü ©ó ¥q °¨ ª¢ ¡A ¥L ¤] ¯u ªº ¬O ¦ü ©ú §g «D ©ú §g ¡A Á` ¤§ ¡A ©Ç ©Ç ªº ¡C

§ù ¹w ¤@ ­Ó ¨à ¤l ¦W §ù ¿ü ¡A °µ ©x °µ ¨ì ¤Ó ¤l ¤¤ ªÙ ¤H ¡A ­t ³d ±Ð ¾É ¡u ¶Ì ¥J ¡v ¥q °¨ °J ¨à ¤l ¡A §Y «á ¨Ó «Ê ¤F ·] Ãh ¤Ó ¤l ªº ¥q °¨ ëÑ ¡C ³o ¥q °¨ ëÑ ¦~ ¤Ö Áo ©ú ¡A ¥q °¨ ª¢ ¤] ¬O «î ¦í ¦³ ¥L ³o ­Ó ¨Ä ®] ¡A ¤~ «_ ÀI §â ¦ì ¶Ç µ¹ ¥q °¨ °J ¡C °Z ®Æ ¡A ¥q °¨ ëÑ «o ¬O ¨Ä ±o ¹L ÀY ¡A ªø ¤j ¤F ¤§ «á µL ¼w µL ¯à ¡A ³º ¦] §ù ¿ü ¸g ±` ¦V ¦Û ¤v ¤Á ¿Ï ¡A ¨p ©³ ¤U ©ñ ¸m ¤@ ¨Ç °w ¦b §ù ¿ü ªº §¤ ÀÖ ¡A ¨ë ¤§ ¬y ¦å ¡I ¯u ªº ¹x ¥Ö ¡I

µM ¦Ó ¡A ­Y »¡ ¨ì ¹x ¥Ö ¡A «h ¦b ¥­ §d ¤§ «á ¡A ®Ê ªº ¦Ú §g ¥þ ³£ ÅÜ ¥» ¥[ ¼F ¡A §ó ¨£ ¹x ¥Ö ¤F ¡I ¥¿ ©Ò ¿× ¡u ¤Ñ ¤U Áö ¦w ¾Ô ¦M ¡A ¨É ¼Ö «o Á` ©ñ ¤£ §C ¡I ¡v ±ý ª¾ ®Ê ¦Ü §g ¦Ú ¦b ¥­ §d ¤§ «á ¦p ¦ó ¹x ¥Ö ¡A ¤U ¦^ ¦Û ¦³ ¤À ¸Ñ ¡C



´¡¹Ï¡GAlan

 

¶i¤J¤å³¹°Q½×°Ï

 

 

 

 

¡E²¦µØ¬y¡Eª© Åv ©Ò ¦³ ¡A ¤£ ±o Âà ¸ü ¡C